June 17th, 2013 Bunker Hill Day June 17th, 2013 World Day to Combat Desertification June 19th, 2013 Juneteenth June 20th, 2013 World Refugee Day June 20th, 2013 West Virginia Day June 21st, 2013 June Solstice June 23rd, 2013 Public Service Day June 23rd, 2013 International Widows' Day June 26th, 2013 World Day to Support Torture Victims June 26th, 2013 World Day against Drug Abuse and Trafficking July 4th, 2013 Independence Day July 6th, 2013 International Day of Cooperatives July 9th, 2013 Ramadan begins July 11th, 2013 World Population Day July 16th, 2013 Tisha B'Av July 18th, 2013 Nelson Mandela Day
Ceinture Fléchée Metis Sash Style Voyageur Carnaval For Sale
Description
This sash is hand-made on a loom using alpaca's wool. This design first
appeared around the time of the first Carnaval du Québec and has since then been
adopted by different festivals and Métis organisations. Due to its widespread
use, this is the most recognized sash. Often referred to as Métis sash, voyageur
sash or finger woven sash, these sashes are almost always made on a
machine with the sides serged (sewn to keep the material together). Our sash is hand loomed and does not have any serging on the sides. It is made with
vertical fibers and only one horizontal fiber which runs through the entirety of
the sash.
Cette ceinture fléchée est faite à la main sur un métier utilisant de la laine d'alpaga. Le
patron a premièrement apparu autour du premier Carnaval du Québec et a été adopté
par plusieurs festivals et organisations Métisses depuis ce temps. À cause de
son utilisation populaire, ceci est le patron de ceinture fléchée le plus
reconnu. Souvent surnommé la ceinture fléchée Métisse, la ceinture du voyageur
ou la ceinture tissée à doigts, les ceintures de ce patron sont presque toujours
fait à la machine avec les côtés surjetés (tissés pour garder le matériel
ensemble). Notre ceinture fléchée est fait à la main au métier et n'a pas de surjettage aux côtés. C'est fait entièrement de fibres verticals avec seulement un fibre horizontal qui passe à travers de l'intégralité de la ceinture fléchée.
Specifications Spécifications
Hand-made on a loom.
All fringes are twisted by colour.
95" (appr. 8') long. (Not including fringes)
240cm long. (Not including fringes)
6" wide.
15cm wide.
6" fringes.
15cm fringes.
Fait à la main sur un métier.
Toutes les franges sont tordus par couleur.
95po (appr. 8pi) de long. (N'inclut pas les franges)
240cm de long. (N'inclut pas les franges)
6po de large.
15cm de large.
6po de franges.
15cm de franges.
Shipping and Payment Information Livraison et paiement
Free shipping to Canada.
$7 shipping to the USA.
$12 shipping to the UK, France and Germany.
5% sales tax in Canada, 12% in Manitoba.
Livraison gratuite au Canada.
7$ pour livraison aux États-Unis.
12$ de livraison au Royaume-Uni, France et l'Allemagne.
5% de taxe de vente au Canada, 12% au Manitoba.
Additional Information Informations supplémentaires
WARNING TO SASH BUYERS!
There are 3 types of voyageur sashes.
1. Finger woven sashes where you can see the flames and/or fléchée. A lot of work is necessary to produce
these, therefore a full size one of these requires a lot of work to produce and a larger one will generally cost
between $1000 to $3000. These would be the most authentic voyageur sash and were generally called Assomption sashes as that
is where they were most produced.
2. Sashes made on a loom by hand. They are generally made with real wool and are of very high quality. The majority of sashes worn from
1850-1950 would have been this type. The fringes are generally twisted or braided. They were made near Coventry and Manchester,
England from 1850 to 1900. An old Coventry sash can sell from $200 to $500. A new loomed sash should be in the $40 to $300
range depending on the size and material used.
3. Commercial machine-made sash. This is the pattern that is currently the most common. Most machine-made sashes are red with small lines running down
the length. This design dates back to the first Carnaval in Québec City roughly 60 years ago. Machine-made sashes older than the 1990s are probably made with
sheep's wool while more recent machine-made sashes tend to be made with acrylic and polyester. These sashes are made like a blanket, cut down to the proper
length and width then serged on the edges with the fringes made from knotted loose fibers rather than twisted. A machine-made sash sells from $5 to $25.
Étchiboy is a Métis company which creates high quality aboriginal products. When you buy one of our products you are also supporting single mothers and orphans who are Quechua Indians from the Andes in the region around Cusco, Peru.
ATTENTION À CEUX QUI ACHÈTENT DES CEINTURES FLÉCHÉES
Il y a trois sortes de ceintures fléchés de voyageur.
1. Ceux tissés aux doigts où on peux voir les flammes et/ou la fléchée. Ceux-ci demandent beaucoup de travail pour compléter donc une ceinture de pleine
taille coûte entre 1000$ à 3000$. Elles seraient les ceintures les plus authentiquement voyageur et étaient généralement
appelées des ceinture fléchées Assomption car c'est où elles étaient les plus produites.
2. Les ceintures fléchées fait à la main sur un métier. Généralement faites avec de la vraie laine et de bonne qualité. La majorité des ceintures
fléchées portés de 1850 à 1950 étaient de ce type. Les frances sont généralement tordus ou tressés. Elles étaient faites près de Coventry et Manchester en
Angleterre de 1850 à 1900. Une vieille ceinture fléchée Coventry peut se vendre de 200$ à 500$. Une nouvelle ceinture fléchée fait sur le métier
devrait se vendre entre 40$ et 300$ dépendant des dimensions et du matériel utilisé.
3. Ceintures fléchées commerciales faites à la machine. Ceci est le motif le plus reconnu de ces jours. La majorité des ceintures fait à la
machine sont rouges avec de petites lignes qui courent le long de la ceinture. Ce modèle date du premier Carnaval à la ville de Québec il y a environ
soixante ans. Des ceintures fléchées faites à la machine plus vieilles que 1998 sont probablement faites avec de la laine de mouton tandis que des
ceintures fléchées faites à la machine récemments ont tendance à être fait d'acrylique et du polyester. Ces ceintures fléchées sont faites comme en
couvertes, ensuite coupées à la bonne grosseur, les bords surjetés et les franges faites de noeuds des fibres libres. Une ceinture fait à la machine
se vend entre 5$ à 25$.
Étchiboy est une compagnie métisse qui fabrique des produits culturels autochtones de haute qualité. Elle travaille avec un organisme Quechua de la région rurale de Cusco, Pérou qui appuie les mères monoparentales et les orphelins.
Related Products Produits associés
Contact Us Contactez nous
www.etchiboy.com
info(at)etchiboy.com
