Rare Vintage Brass Passover Seder Pesach Plate Tray
When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Rare Vintage Brass Passover Seder Pesach Plate Tray :
$105.00
Add this Rare piece to your collection
You are looking at aVINTAGE, BRASSDECORATIVE Passover SEDAR WALL HANGING PLATE
DecorativePassover seder plate, for wall hanging and display, collectible
IT Is with six small holders for Passover\'s traditional symbolic foods, the names at the center in Hebrew, and all around the plate is the traditional verse in pictures as seen in photos
EnglishONE LITTLE GOATTranscription of Hebrew Reading
Chad GadyaTransliteration of Aramaic
ħad gadyāAramaic
חַד גַּדְיָאVerse 1:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאWhich my father bought for twozuzim.dizabin abah bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 2:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThe cat came, and ate the goat,ve-ata shunra ve-akhlah le-gadyawəʔāṯā šūnrā wəʔāḵlā ləgaḏyāוְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 3:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThe dog came, and bit the cat, that ate the goat,ve-ata kalba ve-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyawəʔāṯā ḵalbā wənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgaḏyāוְאָתָא כַלְבָּא ,וְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 4:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThe stick came, and beat the dog,ve-ata chutra, ve-hikkah le-khalbawəʔāṯā ħūṭrā, wəhikkā ləḵalbāוְאָתָא חוּטְרָא, וְהִכָּה לְכַלְבָּאthat bit the cat, that ate the goat,de-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyadənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgāḏyāדְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 5:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThe fire came, and burned the stick,ve-ata nura, ve-saraf le-chutrawəʔāṯā nūrā, wəśārap̄ ləħūṭrāוְאָתָא נוּרָא, וְשָׂרַף לְחוּטְרָאthat beat the dog, that bit the cat, that ate the goat,de-hikkah le-khalba, de-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyadəhikkā ləḵalbā, dənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgāḏyāדְּהִכָּה לְכַלְבָּא ,דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 6:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThe water came, and extinguished the fire,ve-ata maya, ve-khavah le-nurawəʔāṯā mayyā, wəḵāḇā lənūrāוְאָתָא מַיָּא, וְכָבָה לְנוּרָאthat burned the stick, that beat the dog,de-saraf le-chutra, de-hikkah le-khalbadəšārap̄ ləħūṭrā, dəħikkā ləḵalbāדְּשָׂרַף לְחוּטְרָא ,דְּהִכָּה לְכַלְבָּאthat bit the cat, that ate the goat,de-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyadənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgāḏyāדְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 7:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThe ox came, and drank the water,ve-ata tora, ve-shatah le-mayawəʔāṯā tōrā, wəšāṯā ləmayyāוְאָתָא תוֹרָא, וְשָׁתָה לְמַיָּאthat extinguished the fire, that burned the stick,de-khavah le-nura, de-saraf le-chutradəḵāḇā lənūrā, dəšārap̄ ləħūṭrāדְּכָבָה לְנוּרָא ,דְּשָׂרַף לְחוּטְרָאthat beat the dog, that bit the cat, that ate the goat,de-hikkah le-khalba, de-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyadəhikkā ləḵalbā, dənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgāḏyāּ דהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 8:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThe slaughterer (Shohet) came, and killed the ox,ve-ata ha-shochet, ve-shachat le-torawəʔāṯā hašōħēṭ, wəšāħaṯ ləṯōrāוְאָתָא הַשּׁוֹחֵט, וְשָׁחַט לְתוֹרָאthat drank the water, that extinguished the fire,de-shatah le-maya, de-khavah le-nuradəšāṯā ləmayyā, dəḵāḇā lənūrāדְּשָׁתָה לְמַיָּא ,דְּכָבָה לְנוּרָאthat burned the stick, that beat the dog,de-saraf le-chutra, de-hikkah le-khalbadəšārap̄ ləħūṭrā, dəhikkā ləḵalbāדְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּאthat bit the cat, that ate the goat,de-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyadənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgāḏyāדְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 9:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאTheangel of deathcame, and slew the slaughterer,ve-ata mal\'akh ha-mavet, ve-shachat le-shochetwəʔāṯā malʔaḵ hammāweṯ, wəšāħaṭ ləšōħēṭוְאָתָא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְשָׁחַט לְשׁוֹחֵטwho killed theox, that drank the water,de-shachat le-tora, de-shatah le-mayadəšāħaṭ ləṯōrā, dəšāṯā ləmayyāדְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּאthat extinguished the fire, that burned the stick,de-khavah le-nura, de-saraf le-chutradəḵāḇā lənūrā, dəšārap̄ ləħūṭrāדְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָאthat beat the dog, that bit the cat, that ate the goat,de hikkah le-khalba, de-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyadəhikkā ləḵalbā, dənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgāḏyāדְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 10:One little goat, one little goat:Chad gadya, chad gadya,ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאThen came theHoly One, Blessed be He,ve-ata ha-Kadosh Baruch Huwəʔāṯā haqqadōš bārūḵ hūוְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּאand smote the angel of death, who slew the slaughterer,ve-shachat le-mal\'akh ha-mavet, de-shachat le-shochetwəšāħaṭ ləmalʔaḵ hammāweṯ, dəšāħaṭ ləšōħēṭוְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת ,דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵטwho killed the ox, that drank the water,de-shachat le-tora, de-shatah le-mayadəšāħaṭ ləṯōrā, dəšāṯā ləmayyāדְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּאthat extinguished the fire, that burned the stick,de-khavah le-nura, de-saraf le-chutradəḵāḇā lənūrā, dəšārap̄ ləħūṭrāדְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָאthat beat the dog, that bit the cat, that ate the goat,de-hikkah le-khalba, de-nashakh le-shunra, de-akhlah le-gadyadəhikkā ləḵalbā, dənāšaḵ ləšūnrā, dəʔāḵlā ləgāḏyāדְּהִכָּה לְכַלְבָּא ,דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָאWhich my father bought for two zuzim.dizabin abba bitrei zuzei.dəzabbīn abbā biṯrē zūzē.דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵיVerse 11:One little goat, one little goat.Chad gadya, chad gadya,
This is usually sung at the end of thePassover Seder, theJewishritual feastThe melody may have its roots inMedievalGermanfolk music.[2]It first appeared in a Haggadah printed in Prague in 1590, which makes it the most recent inclusion in the traditional Passover sederthis decorative scroll around the perimeter is a very rare item seldom seen.
- a rare older plate
- has age-wear it is worn has scratches and dents
- Regardless of its condition is is a fabulous find and still a valuable item to treasure
Rare Vintage Brass Passover Seder Pesach Plate Tray :
$105.00